Der Panamakanal wird täglich von einer großen Flotte von Schleppern, Pilotbooten und Dienstfahrzeugen betrieben.und Sprachunterschiede können die Notfallkommunikation auf kompakten Schiffen erschweren- Englische Etiketten mit nur Text reichen nicht aus, um ein sofortiges Verständnis zu gewährleisten, wenn die Sekunden zählen.
Die Kanaldienstleistungsunternehmen haben daher begonnen, auf kleinen Schiffen IMO-Symbolzeichen zu verwenden, die in der Dunkelheit glühen.Notfahrten und Versammlungsbereiche werden auf Licht in der Dunkelheit gedruckt und in allen Ruderhäusern aufgetragen.Da die Symbole den Normen der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation entsprechen, erkennen die meisten Seeleute sie sofort, ohne einen Text zu lesen.
Bei Dunkelheit oder Rauch erzeugen die leuchtenden Aufkleber nach dem Aufladen mit Tageslicht oder Bordbeleuchtung ihr eigenes Licht, wodurch Routen und Ausrüstungsplätze sofort sichtbar werden.Für die Behörde des Panamakanals und ihre Auftragnehmer, verbessert dieser grafische, selbstbeleuchtende Ansatz die Sicherheit in einer hochinternationalen Belegschaft, reduziert gleichzeitig die Notwendigkeit mehrerer Sprachversionen und vereinfacht zukünftige Aktualisierungen.